Verlängerungskabel im Ausland: Reiseadapter, Erdung & Sicherheit

Ein Verlängerungskabel im Ausland kann praktisch sein, wenn die Steckdose im Hotelzimmer ungünstig liegt oder das Ladekabel deines Geräts nicht bis zum Schreibtisch reicht.

Allerdings solltest du ein deutsches Verlängerungskabel nicht einfach an jede ausländische Steckdose anschließen. Entscheidend sind die örtliche Netzspannung, die Kompatibilität der Steckverbindungen und die zulässige elektrische Belastbarkeit.

In diesem Ratgeber erfährst du, wann du ein Verlängerungskabel im Ausland verwenden kannst, ob ein Reiseadapter ausreicht und welche Sicherheitsregeln du beachten solltest.

Kann ich ein deutsches Verlängerungskabel im Ausland verwenden?

Grundsätzlich ja, sofern das Verlängerungskabel für die örtliche Stromversorgung geeignet ist und eine sichere Steckverbindung hergestellt werden kann.

Vor der Verwendung solltest du drei Punkte prüfen:

• die zulässige Spannung und Stromstärke des Verlängerungskabels
• den Steckdosentyp am Reiseziel
• die Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte

Besitzt dein Verlängerungskabel einen deutschen Stecker, passt dieser nicht zu allen ausländischen Steckdosen.

Ein geeigneter Reiseadapter kann die Verbindung ermöglichen, sofern er ausreichend belastbar ist und eine gegebenenfalls erforderliche Schutzerdung gewährleistet.

Wichtig ist jedoch, dass sämtliche beteiligten Komponenten elektrisch zusammenpassen.

Brauche ich einen Reiseadapter für mein Verlängerungskabel?

Einen Reiseadapter benötigst du, wenn der Stecker des Verlängerungskabels nicht zur Steckdose am Reiseziel passt.

Der Adapter muss sowohl zur örtlichen Steckdose als auch zum Stecker des Kabels passen.

Außerdem muss der Reiseadapter für die gesamte elektrische Belastung ausgelegt sein und eine gegebenenfalls erforderliche Schutzerdung gewährleisten.

Ein gewöhnlicher Reiseadapter verändert weder die Netzspannung noch die Netzfrequenz. Darauf weist auch die Sicherheitsorganisation Electrical Safety First hin.

Prüfe deshalb vor dem Anschließen immer die technischen Angaben.

Weitere Informationen findest du im Ratgeber Reiseadapter im Ausland.

Verändert ein Verlängerungskabel die Spannung?

Nein.

Ein gewöhnliches Verlängerungskabel wandelt die Netzspannung nicht um, sondern leitet sie nahezu unverändert weiter.

Wenn du es beispielsweise an einem Stromnetz mit 120 Volt verwendest, liegen auch an seinem Ausgang ungefähr 120 Volt an.

In einem Stromnetz mit 230 Volt werden entsprechend ungefähr 230 Volt weitergegeben.

Das Verlängerungskabel ist weder ein Spannungswandler noch ein Netzteil.

Die angeschlossenen Geräte müssen deshalb für die örtliche Netzspannung und Frequenz geeignet sein.

Mehr dazu findest du im Ratgeber Spannungswandler im Ausland.

Welche Belastbarkeit muss mein Verlängerungskabel haben?

Entscheidend ist die maximal zulässige Stromstärke beziehungsweise Leistung.

Die entsprechenden Angaben findest du normalerweise auf dem Kabel, dem Stecker oder in den Herstellerunterlagen.

Beispielsweise kann ein Verlängerungskabel für eine maximale Stromstärke von 10 A oder 16 A ausgelegt sein.

Bei gleicher Stromstärke ergibt sich je nach Netzspannung eine unterschiedliche rechnerische Leistung.

Bei 230 Volt entsprechen 10 Ampere ungefähr 2.300 Watt.

Bei 120 Volt entsprechen 10 Ampere dagegen nur ungefähr 1.200 Watt.

Das sind rechnerische Beispiele und keine allgemeine Freigabe für jedes Verlängerungskabel.

Zusätzlich gelten die Belastungsgrenzen der Wandsteckdose, des Reiseadapters und der jeweiligen Anschlusskomponenten.

Überschreite niemals die niedrigste zulässige Belastungsgrenze innerhalb der Verbindung.

Warum ist die Schutzerdung im Ausland wichtig?

Manche Elektrogeräte benötigen eine Schutzerdung.

Sie dient dazu, bei bestimmten elektrischen Fehlern das Risiko eines gefährlichen Stromschlags zu verringern.

Wenn du an einem Verlängerungskabel ein Gerät anschließt, das eine Schutzerdung benötigt, muss die Erdungsverbindung von der Wandsteckdose bis zum Gerät durchgehend gewährleistet sein.

Das betrifft sowohl das Verlängerungskabel als auch einen gegebenenfalls verwendeten Reiseadapter und die örtliche Steckdose.

Nicht jeder Universal-Reiseadapter unterstützt eine Schutzerdung.

Ein Adapter ohne Erdungsverbindung wird nicht dadurch sicherer, dass du daran ein deutsches Verlängerungskabel mit Schutzkontakt anschließt.

Benötigt ein angeschlossenes Gerät eine Schutzerdung, darf diese nicht durch den Reiseadapter unterbrochen werden.

Kann ich mehrere Verlängerungskabel hintereinander anschließen?

Das solltest du vermeiden.

Beim sogenannten Hintereinanderschalten werden mehrere Verlängerungskabel oder Steckdosenleisten miteinander verbunden.

Dadurch entstehen zusätzliche Steckverbindungen, die bei schlechten Kontakten überhitzen können. Außerdem besteht die Gefahr, einzelne Kabel oder Steckdosenleisten zu überlasten.

Die Sicherheitsorganisation Electrical Safety First empfiehlt ausdrücklich, Verlängerungskabel nicht hintereinanderzuschalten.

Wenn eine Steckdose zu weit entfernt ist, solltest du lieber ein einzelnes, ausreichend langes und geeignetes Kabel verwenden.

Kann ich eine deutsche Kabeltrommel im Ausland benutzen?

Eine Kabeltrommel unterliegt grundsätzlich denselben Anforderungen wie ein gewöhnliches Verlängerungskabel.

Allerdings kommt ein zusätzliches Risiko hinzu: Bei aufgewickeltem Kabel kann sich unter elektrischer Belastung Wärme stauen.

Bei der Verwendung einer Kabeltrommel solltest du das Kabel möglichst vollständig abwickeln. Besonders bei leistungsstarken Geräten ist das wichtig, um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden.

Prüfe außerdem die Herstellerangaben zur zulässigen Belastung im auf- und abgewickelten Zustand.

Eine Kabeltrommel mit geeignetem Überhitzungsschutz kann zusätzliche Sicherheit bieten.

Für ein gewöhnliches Hotelzimmer ist ein kurzes, passendes Verlängerungskabel häufig praktischer als eine große Kabeltrommel.

Darf ich ein Verlängerungskabel im Hotel verwenden?

Das hängt von den Regeln der Unterkunft und den örtlichen elektrischen Gegebenheiten ab.

Ein Verlängerungskabel kann beispielsweise hilfreich sein, wenn du deinen Laptop am Schreibtisch laden möchtest, die nächste Steckdose aber zu weit entfernt ist.

Vor der Verwendung solltest du prüfen:

• Erlaubt die Unterkunft eigene Verlängerungskabel?
• Ist die Wandsteckdose unbeschädigt?
• Sind Verlängerungskabel und gegebenenfalls verwendeter Reiseadapter für die örtliche Netzspannung und die elektrische Belastung geeignet?
• Ist eine gegebenenfalls erforderliche Schutzerdung vorhanden?
• Liegt das Kabel so, dass niemand darüber stolpern kann?

Verlege das Kabel nicht unter Teppichen oder durch Türöffnungen, in denen es eingeklemmt oder beschädigt werden könnte.

Wenn du unsicher bist, frage beim Hotelpersonal nach.

Kann ich einen Föhn oder Wasserkocher anschließen?

Bei leistungsstarken Geräten solltest du besonders vorsichtig sein.

Ein Föhn oder Wasserkocher kann deutlich mehr Strom benötigen als ein Smartphone-Ladegerät.

Ob ein Verlängerungskabel dafür geeignet ist, hängt von seiner zulässigen Stromstärke, der örtlichen Netzspannung und der Belastbarkeit aller beteiligten Steckverbindungen ab.

Ein für kleine Ladegeräte vorgesehener Reiseadapter eignet sich nicht automatisch für einen Wasserkocher.

Wenn möglich, solltest du leistungsstarke Wärmegeräte direkt an einer geeigneten Wandsteckdose betreiben.

Weitere Informationen findest du in unseren Ratgebern Föhn im Ausland und Wasserkocher im Ausland.

Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdose: Was ist besser?

Das hängt davon ab, welches Problem du lösen möchtest.

Ein einfaches Verlängerungskabel ist sinnvoll, wenn du lediglich eine entfernte Steckdose erreichen möchtest.

Eine Mehrfachsteckdose kann praktisch sein, wenn du mehrere Geräte gleichzeitig anschließen möchtest.

Auch bei einer Mehrfachsteckdose darf die zulässige Gesamtbelastung der Steckdosenleiste, des Reiseadapters und der Wandsteckdose nicht überschritten werden.

Mehr Anschlüsse bedeuten nicht, dass automatisch mehr Leistung zur Verfügung steht.

Wenn du mehrere Geräte auf Reisen anschließen möchtest, findest du weitere Hinweise im Ratgeber Mehrfachsteckdose im Ausland.

Welche Sicherheitsregeln sollte ich beachten?

Beim Einsatz eines Verlängerungskabels im Ausland solltest du besonders auf den Zustand des Kabels und der Steckverbindungen achten.

Wichtige Regeln sind:

• nur unbeschädigte Kabel und Stecker verwenden
• maximale Stromstärke und Leistung beachten
• Steckverbindungen vor Feuchtigkeit schützen
• Kabel nicht einklemmen oder stark knicken
• keine Verlängerungskabel hintereinanderschalten
• erforderliche Schutzerdung sicherstellen
• Kabeltrommeln bei Belastung vollständig abwickeln
• keine ungeeigneten oder locker sitzenden Reiseadapter verwenden

Wenn Stecker, Reiseadapter oder Verlängerungskabel ungewöhnlich heiß werden, verschmort riechen oder sichtbare Schäden aufweisen, solltest du die Nutzung sofort beenden und die Stromverbindung sicher trennen.

Verlängerungskabel im Ausland: die wichtigsten Punkte auf einen Blick

• Ein deutsches Verlängerungskabel kann im Ausland verwendet werden, wenn es elektrisch geeignet ist.
• Die örtliche Netzspannung wird durch das Kabel nicht verändert.
• Je nach Steckdosentyp kann ein Reiseadapter erforderlich sein.
• Der Adapter muss zur elektrischen Belastung passen.
• Die zulässige Leistung hängt auch von der Netzspannung ab.
• Eine erforderliche Schutzerdung muss erhalten bleiben.
• Mehrere Verlängerungskabel sollten nicht hintereinandergeschaltet werden.
• Kabeltrommeln können im aufgewickelten Zustand überhitzen.
• Im Hotel müssen die Regeln der Unterkunft beachtet werden.
• Beschädigte oder ungewöhnlich heiße Steckverbindungen dürfen nicht weiterverwendet werden.

Fazit

Ein Verlängerungskabel im Ausland kann nützlich sein, wenn Steckdosen ungünstig platziert sind oder ein Ladekabel nicht ausreicht.

Entscheidend ist, dass das Verlängerungskabel für die örtliche Stromversorgung geeignet ist und ein eventuell benötigter Reiseadapter ausreichend belastbar ist sowie eine erforderliche Schutzerdung gewährleistet.

Vermeide hintereinandergeschaltete Verlängerungskabel und verwende leistungsstarke Geräte möglichst direkt an einer geeigneten Wandsteckdose.

Für viele Reisen ist ein einzelnes, ausreichend langes und geeignetes Verlängerungskabel die einfachste Lösung.

Weitere passende Ratgeber findest du in unserer Kategorie Strom im Ausland.